|
Người biến thành chó trong tác phẩm của Rieko Matsuura
Sau bảy năm im ắng, nhà văn Nhật nổi tiếng với những motif gây sốc lại vừa trình làng cuốn tiểu thuyết mới mang tiêu đề "Kenshin" (Thân chó). Cuốn sách kể câu chuyện dị thường về một phụ nữ đột nhiên biến thành con vật bốn chân.
Nhà văn cho biết, chị cố ý viết một cuốn tiểu thuyết "có thể bị coi là ngớ ngẩn", một câu chuyện về thứ tình yêu vượt qua nhục dục.
 |
| Nhà văn Rieko Matsuura. | Fusae, nhân vật chính, một phụ nữ 30 tuổi luôn nghĩ rằng mình bị mắc một chứng bệnh, nếu không phải là rối loạn gen thì cũng là rối loạn nhân dạng loài. Fusae cảm thấy, cô có não bộ của loài chó, chứ không phải của con người. Thông qua bản giao kèo với một người phục vụ quầy rượu đáng ngờ - kẻ gợi nhớ đến quỷ Mephistopheles trong Faust của Goethe, Fusae biến thành con chó nhỏ. Năm 1993, Matsuura từng làm đảo lộn quan niệm tình dục thông thường với cuốn tiểu thuyết Oyayubi P no Shugyo-jidai (Thời kỳ huấn luyện của ngón chân cái P). Cuốn sách kể về một phụ nữ, sau một đêm thức dậy, đột nhiên phát hiện ra, chính ngón chân cái của mình hoàn toàn có thể thay thế "vật quý" của người đàn ông. Trong Kenshin, nhà văn đã vượt qua giới hạn không chỉ về sex mà còn về giống loài.
"Khác với Oyayubi P, tôi muốn khám phá mối quan hệ vượt khỏi chuyện tình dục thông thường bằng cách đề cập đến các cơ quan sinh dục ngoài.
Ngay cả khi một người đàn ông và một người đàn bà không yêu thương gì nhau, nhu cầu bản năng của thân thể cũng khiến họ dễ dàng có quan hệ tình dục. Nếu hai con người muốn phát triển sâu hơn mối quan hệ của mình, họ thường nghĩ sex là giai đoạn đưa họ xích lại gần nhau. Đó là lý do tôi muốn miêu tả mối liên hệ giữa người và chó, một thứ quan hệ mà ở đó, kẻ này có thể yêu thương kẻ kia mà không cần có sex", Matsuura lý giải đề tài của cuốn sách.
Fusae, nay là chú chó Fusa, được Azusa, một nghệ nhân gốm 29 tuổi nuôi nấng. Fusa rất yêu cô chủ nhỏ của mình.
"Tại sao chó lại yêu mến con người? Không hề nói chuyện được với nhau nhưng giữa họ dường như vẫn tồn tại một tình yêu bền vững. Tôi cảm thấy mình có thể miêu tả một thứ tình cảm thân tình vượt khỏi mọi ám ảnh về xác thịt", Matsuura nói.
Fusa, tất nhiên, luôn để mắt đến cuộc sống dị thường của gia đình cô chủ. Anh trai của Azusa thường xuyên lạm dụng tình dục với cô. Trong khi đó, mẹ hai người, dường như thiên vị con trai hơn nên dẫu biết chuyện này, cũng đã xử lý không ra gì. Khác với cách đối xử nhẹ nhàng giữa chó và người, anh trai Azusa thường xuyên lợi dụng cô khiến mối quan hệ của họ trở nên méo mó.
"Khi tôi còn trẻ, tôi rất thích viết về những mối quan hệ "một đối một". Khi quyết định mở rộng đề tài về gia đình, tôi chợt nghĩ đến hình ảnh những gia đình bất bình thường. Tôi cảm thấy rất buồn cho Azusa. Nhiều lúc, mắt tôi không dám nhìn vào màn hình máy tính, nhưng tay tôi không thể ngừng viết", nhà văn kể lại những cảm xúc của mình khi viết
Trong khi người phục vụ quầy rượu có thể giao tiếp với Fusa qua phương tiện truyền tải ý nghĩ, thì anh đối diện với Azusa qua những trang nhật ký mạng.
"Vì chó không thể nói nên tôi sử dụng người trung gian và blog như một phương tiện để tái hiện tâm trạng bên trong của nhân vật và sự phát triển của cuốn tiểu thuyết", nhà văn nói.
Cuối cuốn sách, Fusa nhảy xổ vào cắn xé anh trai của Azusa khi anh ta tấn công cô. Nhưng con chó bị đánh chết. Câu chuyện khiến người đọc cảm thấy ớn lạnh, vì cái chết của con chó cũng là cái chết của nhân vật có vai trò quan trọng nhất trong tác phẩm.
"Dù Fusa đau đớn vì không thể giúp Azusa, nhưng chỉ riêng sự hiện diện của con chó cũng đủ giúp Azusa hạnh phúc", Nhà văn Rieko Matsuura khẳng định.
(Nguồn: Asahi)
|
