|
'The Time in Between' - cuốn tiểu thuyết về Việt Nam
Tháng trước, David Bergen giành một trong những giải thưởng uy tín nhất của Canada - giải thưởng Giller trị giá 34.000 - cho cuốn tiểu thuyết mang âm hưởng u buồn The Time In Between.
Sử dụng giọng điệu trần thuật chủ đạo đều đều, chầm chậm, cuốn tiểu thuyết của David Bergen kể về những ký ức của một cựu chiến binh Mỹ và gia đình ông trong những tháng ngày tham chiến tại Việt Nam. Tác phẩm thể hiện tài năng của nhà văn trong việc kịch hóa tâm trạng bất mãn do những tổn thương về tâm lý gây nên.
 |
| Bìa cuốn "The Time in Between". | Bị ám ảnh bởi những hành động tàn bạo mà mình từng chứng kiến hoặc tận tay thực hiện 30 năm trước, Charles Boatman rời bỏ căn nhà nhỏ ở tây bắc Thái Bình Dương, tìm về Việt Nam với hy vọng tri nhận lại những gì đã xảy ra với quãng đời tuổi trẻ của mình tại mảnh đất này. Chuyến hành trình của ông xuất phát từ sự đồng cảm với tâm trạng của người lính chiến được miêu tả trong cuốn tiểu thuyết của một nhà văn Việt Nam. Sau một vài tuần trôi nổi tại Đà Nẵng, tiếp xúc với một số nhà văn và nghệ sĩ, đặc biệt là sau cuộc gặp gỡ với vợ chồng một nhà truyền giáo người Mỹ, Boatman đột nhiên biến mất. Hai người con lớn của Boatman, Ada và Jon cũng phải bay sang Việt Nam để tìm kiếm cha mình. Lần theo dấu vết của cha, họ gặp gỡ lại những người từng tiếp xúc với Boatman, thậm chí đọc lại cả cuốn tiểu thuyết đã tạo động lực cho cuộc hành trình của ông.
Khi Charles đột nhiên biến mất, câu chuyện hoàn toàn chuyển hướng sang Ada - người con mang tâm trạng đầy bối rối và lạ lẫm trên mảnh đất xa lạ này. Quanh quẩn bên cô là một chú bé bán hàng rong 14 tuổi. Bị mất liên lạc với anh trai và không thể tìm hiểu thêm được thông tin gì về cha mình từ các nhà chức trách địa phương, Ada rơi vào hoàn cảnh hết sức bế tắc, vừa nhớ nhà vừa cảm thấy thực sự cô đơn. Những người Việt Nam hiền lành, hiếu khách nhưng xa lạ.
Cách trần thuật chân phương, khổ hạnh của Bergen đem đến cho người đọc những nhận thức rõ ràng nhưng đầy ám ảnh.
(Nguồn: Washingtonpost)
| 
