|
Hai bộ sách Eyewitness sắp đến VN
Đúng ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6, NXB Kim Đồng đã ký hợp đồng mua bản quyền hai bộ sách khoa học nổi tiếng thế giới Eyewitness Explorer và Eyewitness Guides của NXB Dorling Kindersley (DK) với giá 300 triệu đồng. Sau đây là cuộc trò chuyện với ông Steven Ellis - Giám đốc bản quyền khu vực châu Á của DK.
- Nghe nói trước đây ông đã từng sang VN để tìm địa bàn khai thác, đầu tư xuất bản. Vậy vì sao cho đến bây giờ DK mới quyết định ký hợp đồng chuyển nhượng bản quyền nói trên?
- Đúng là những năm trước tôi cũng đã sang VN. Tuy nhiên, lúc đó chúng tôi thực sự e ngại trước sự bấp bênh về quyền lợi, về tính hợp pháp, công bằng với cả hai bên đối tác trong xuất bản ấn phẩm. Còn bây giờ điều kiện mới đã xuất hiện (nhẽ ra nó phải đến sớm hơn nữa) và mọi thứ đã trở nên minh bạch nhờ tính nguyên tắc của luật pháp. Chúng tôi chắc chắn về quyền lợi của mình vì đã có một khung pháp lý bảo vệ. Còn với VN, việc gia nhập công ước Berne trước mắt còn có thể gây ra đôi chút lúng túng, song về lâu dài sẽ mở ra cho các bạn nhiều cơ hội hợp tác hơn.
- Điều gì khiến cho Eyewitness Guides hấp dẫn các em nhỏ trên toàn thế giới đến vậy?
- Đây là hai bộ sách khoa học đồ sộ (gồm trên 120 đầu sách) đã được dịch và ấn hành tại 80 nước. Ưu điểm lớn nhất của hai cuốn sách này là Eyewitness Explorer và Eyewitness Guides có tính bao quát rộng khắp các lĩnh vực tri thức khác nhau, với đủ loại đề tài.
Các em yêu thích động vật có thể tìm đọc trong mảng sách thế giới động vật - những điều kỳ diệu về những loài vật thân quen như chó, mèo, chim, cá; hay những loài vật khổng lồ như khủng long, voi, cá mập... Mảng sách thiên nhiên bí ẩn và kỳ thú sẽ mở ra cho những em quan tâm đến thiên nhiên, môi trường cả một thế giới mới lạ của những Rừng nhiệt đới, Đại dương, Sông và hồ, Bão và lốc xoáy... Đặc biệt phong phú là mảng sách Phát minh sáng chế - Khoa học kỹ thuật, giúp các em tìm hiểu từ những bộ môn cơ bản như điện, lực và chuyển động, hóa học, ánh sáng, vật chất... cho đến những lĩnh vực khoa học mũi nhọn như thăm dò vũ trụ, truyền thông...
- Nghe nói ở các nước, nhiều độc giả lớn tuổi cũng thích đọc Eyewitness Explorer và Eyewitness Guides?
- Đúng vậy, vì chúng không chỉ bổ ích với bạn đọc thiếu nhi, mà cả với người lớn, khi bộ sách tạo điều kiện cho học có dịp tiếp cận các nền văn minh văn hóa nghệ thuật như Ai Cập cổ đại, Hy Lạp cổ đại, Trung Hoa cổ đại, hoặc các bộ môn nghệ thuật như: âm nhạc, nhảy và múa, điện ảnh, tranh màu nước, các họa sĩ Goya, Van Gogh... Tất cả đều viết ngắn gọn nhằm cung cấp những kiến thức cơ bản, mỗi trang sách có số lượng chữ không nhiều, nhưng được kèm theo nhiều hình ảnh, tranh vẽ, sơ đồ để bạn đọc có thể nhận được một lượng thông tin tối đa, và cái chính là dễ đọc dễ nhớ. Nhờ những ưu điểm của bộ sách này, mà ảnh hưởng của hai bộ sách đã đến được với 80 quốc gia trên thế giới. Tại Hàn Quốc, nó được xuất bản liên tục trong suốt 10 năm qua. Chỉ riêng 6 tháng đầu năm 2005, số lượng phát hành đã đạt tới 800.000 bản.
(Nguồn: Thể thao & Văn hóa)
|
