|
‘Tôi nhập thân vào Fleming để viết James Bond’
Thanh Huyền
Được lựa chọn là người kế tục Ian Fleming viết tiếp những câu chuyện phiêu lưu mạo hiểm của James Bond, Sebastian Faulks - một nhà văn không mấy tiếng tăm - nhận được nhiều ánh mắt nghi ngại của độc giả. Ông tâm sự về nhiệm vụ “tái sinh” chàng điệp viên 007 trong tập truyện “Devil May Care”.
- Ngoài Fleming, nhiều nhà văn khác từng thử viết truyện về James Bond. Nhưng việc công bố tên ông, với tư cách là người được ủy quyền chính thức đã diễn ra vào một thời điểm tốt, khi phim “Casino Royale” đang thổi bùng lên cơn sốt James Bond. Ông nghĩ sao về bộ phim này?
- Ồ, đây là phim được dựng rất tốt, hồi hộp và đầy tính hành động. Các cô gái trong phim cũng rất tuyệt.
 |
| Nhà văn Sebastian Faulks. |
- Nhiều ý kiến cho rằng, so với các tài tử khác, Daniel Craig đã thể hiện được một James Bond mạnh mẽ hơn và gần gũi hơn với nguyên tác của Fleming. Ông nghĩ sao?
- Rõ ràng, anh ta mạnh mẽ hơn nhiều so với Roger Moore, người đã diễn rất mềm. Bạn cứ tưởng tượng, thụi vào bụng Roger Moore chắc cũng chẳng khác nào thụi vào một túi kẹo dẻo. Còn Fleming luôn nhấn mạnh đến sự “tàn bạo” của Bond, đặc biệt là trong những tập đầu. Tôi nghĩ, đây là một trong những nguyên nhân khiến bộ truyện này hấp dẫn và gây sốc ngay từ khi mới ra mắt. Nhưng nếu phân tích lối cư xử của James Bond với cả kẻ thù lẫn người đẹp, bạn sẽ thấy đó không hẳn là những hành động tàn ác hoặc thô bạo. Anh ta chỉ giết người khi phải tự vệ hoặc buộc phải ra tay để hoàn thành nhiệm vụ. Dù Bond là một gã đào hoa, nhưng anh không bao giờ đối xử tệ bạc với phụ nữ. Thực tế, 007 luôn phải lòng phái đẹp và thỉnh thoảng còn bị người đẹp bỏ rơi nữa.
- Vậy ông viết theo hình mẫu James Bond nào: theo truyện của Fleming hay theo phim ảnh?
- Tập truyện của tôi diễn ra vào năm 1967, nối tiếp tập cuối cùng của Fleming - Octopussy and the Living Daylights (1966). Nên tôi dựng lên một James Bond của Ian Fleming chứ không theo hình mẫu của Roger Moore, Pierce Brosnan hay Daniel Craig. Tôi cố gắng tạo nên một chương mới về Bond của Fleming.
 |
| Eva Green và Daniel Craig trong phim “Casino Royale”. |
- Ông thậm chí còn bắt chước lối viết của Fleming?
- Đúng vậy. Mong muốn của tôi là làm sao khi độc giả đọc tập truyện mới, họ sẽ cảm thấy nó giống như tác phẩm do Fleming viết ra. Đó cũng chính là điều mà Barbara Broccoli (nhà sản xuất series phim về James Bond) nhận xét khi nhận được cuốn sách của tôi. Bà ấy nói: “Nếu anh bảo với tôi là anh tìm được tập sách này trong bàn làm việc của Ian, tôi cũng sẽ tin”. Nhưng mặt khác, tôi cũng không muốn bắt chước một cách hoàn toàn chính xác.
- Ông có đọc tiểu thuyết về James Bond của các nhà văn khác?
- Không. Tôi nhận được sự ủy thác từ gia đình Fleming. Họ đặc biệt đánh giá cao vai trò của Ian Fleming với tư cách là một nhà văn. Đó là một trong những lý do khiến họ chọn tôi chứ không phải là một nhà văn trinh thám nào khác. Vì thế, điều tôi muốn là nhập thân vào Fleming chứ không để bị rối trí bởi lối viết của bất cứ nhà văn nào khác khi họ khai thác hình ảnh James Bond.
 |
| Nhà văn Ian Fleming. |
- Liệu “Devil May Care” có được dựng thành một bộ phim 007 tiếp theo với sự tham gia diễn xuất của Daniel Craig?
- Ồ, có thể. Barbara Broccoli và nhà đồng sản xuất là Michael Wilson đều đã đọc cuốn sách. Họ đều rất hài lòng về nó. Nhưng việc chọn lựa tập sách nào để dựng bộ phim tiếp theo còn phụ thuộc vào hàng trăm yếu tố liên quan đến công việc của các nhà điện ảnh Hollywood. Tôi sẽ rất vui mừng nếu cuốn sách được dựng thành phim.
- Ông không được phép tiết lộ bất cứ điều gì về nội dung cuốn sách?
- Nếu tôi nói với bạn, tôi sẽ bị lột trần, trói vào một chiếc ghế rồi bị quất bằng chiếc dây chão tua tủa mấu nhọn. Tất nhiên là sẽ không có roi nào rơi vào “chỗ hiểm”. Hy vọng thế.
Những tập truyện James Bond của Ian Fleming:
- Casino Royale (1953)
- Live and Let Die (1954)
- Moonraker (1955)
- Diamonds are Forever (1956)
- From Russia with Love (1957)
- Dr No (1958)
- Goldfinger (1959)
- For Your Eyes Only (1960)
- Thunderball (1961)
- The Spy Who Loved Me (1962)
- On Her Majesty's Secret Service (1963)
- You Only Live Twice (1964)
- The Man With The Golden Gun (1965)
- Octopussy and the Living Daylights (1966)
|
(Nguồn: mi6)
|
