|
John Banville 'tự sự' về 'The Sea'
35 năm cầm bút với 14 cuốn sách đã xuất bản, lần đầu tiên nhà văn người Irelan John Banville khẳng định được tài năng của mình với giải thưởng Man Booker dành cho cuốn tiểu thuyết "The Sea".
Banville cho biết ông thực sự ngạc nhiên khi vượt qua một danh sách gồm những tên tuổi nổi tiếng như Julian Barnes, Zadie Smith, Sebastian Barry, Kazuo Ishiguro và Ali Smith.
"Trong những ngày đầu lọt vào danh sách đề cử, tôi cho rằng mình đang có một cơ hội lớn. Nhưng cho đến trước ngày giải thưởng được công bố, tôi hoàn toàn mất tự tin và đã chuẩn bị sẵn tinh thần "tay không ra về".
"Booker là một giải thưởng văn học uy tín và được biết đến rộng rãi. Những tác phẩm lọt vào vòng cuối năm nay rất có chất lượng nên tôi nghĩ 5 tác giả còn lại cũng rất xứng đáng với giải thưởng. Tôi nói như vậy không phải vì tôi cố tỏ ra khiêm tốn".
Banville nhận định, có thể sự ám ảnh và không gian u ám trong The Sea đã nhận được sự đồng cảm sâu sắc của Ban giám khảo.
"Nhân vật chính của tác phẩm bị "trói vào những nỗi đau" nhưng ông cũng là người sở hữu rất nhiều ký ức tươi đẹp thời thơ ấu. Tôi nghĩ đó chính là điều cuốn hút độc giả".
"The Sea là những hồi ức về quá khứ xa xăm, nơi tuổi thơ của bất kỳ ai trong chúng ta cũng có những kỷ niệm ngọt ngào với tình yêu đầu tiên. Không gì có thể thuần khiết và trong sáng hơn những rung động đó".
Nhà văn đã kề cận tuổi 60 này thừa nhận, phần lớn tác phẩm của ông đều mang tính chất tự truyện và được viết ra từ những ký ức tuổi thơ.
"Cảm hứng của tôi bắt nguồn từ thời thơ ấu. Dù bây giờ đã đi gần hết cuộc đời thì những kỷ niệm "ngày xửa ngày xưa" vẫn trở về tươi mới trong tôi".
"Phần lớn những gì xảy ra trong The Sea là câu chuyện của chính tôi và thị trấn ven biển có tên gọi Rosslare xuất hiện trong tác phẩm là nơi gia đình tôi thường đến nghỉ hè ngày tôi còn bé".
"Rosslare đã buộc tôi phải viết. Cảm hứng về Rosslare quan trọng hơn những cảm xúc của tôi về nhân vật Max rất nhiều. Tất nhiên, khi bước vào tác phẩm thì Max mới là nhân vật trung tâm".
Banville tỏ ra khá tự tin khi so sánh nhân vật chính của mình với những nhân vật trong các tác phẩm của Samuel Beckett, người được ông coi là bậc thày.
"Mọi nhà văn Ireland đều chịu ảnh hưởng của James Joyce hoặc Samuel Beckett. Tôi gần với Beckett hơn là Joyce".
Theo John Banville, nền văn học Ireland đang trên đà phát triển nhưng những biến đổi của nó đã xuất hiện từ những năm 1970, khi ông bắt đầu xuất bản những tác phẩm đầu tiên.
"Tôi nghĩ văn học bây giờ chú trọng nhiều hơn về những vấn đề liên quan đến đời sống đô thị".
"Văn học Ireland trước đây thường hướng về đề tài đồng quê bởi xã hội chúng tôi phát triển trên nền tảng văn hóa đồng quê là cơ bản chứ không phải là văn hóa đô thị. Nhưng gần đây điều này đã thay đổi với những sáng tác như của Roddy Doyle".
"Có quá nhiều khác biệt trong cách sống của con người ngay nay với thế hệ chúng tôi ngày trước. Chúng tôi cảm thấy rất lo lắng cho những thay đổi trong ngôn ngữ và lối sống".
Banville cho biết, ông đã bắt đầu triển khai cuốn tiểu thuyết mới của mình.
(Nguồn: BBC)
|
