Trong nước
Thứ ba, 25/03/2008, 10:06

Cà phê sách bàn luận về tác giả Vương Tiểu Ba Chi Mai Vương Tiểu Ba - một tên tuổi của văn học Trung Quốc đương đại, người được mệnh danh là "ông vua viết về tính dục" là đề tài trong buổi Cà phê sách do công ty Phương Nam Book tổ chức ngày 28/3. Buổi cà phê sách tập trung vào tác phẩm Thời hoàng kim của Vương Tiểu Ba. Đây là lần đầu tiên tuyển tập tiểu thuyết và tạp văn của nhà văn Trung Quốc này được dịch và phát hành tại Việt Nam. Vương Tiểu Ba là một nhà văn tài năng nhưng yểu mệnh, ông sinh năm 1952 và mất năm 1997. Trong cuốn Thời hoàng kim, dịch giả Lê Thanh Dũng nhận xét về văn phong của nhà văn họ Vương như sau: "Vương Tiểu Ba thu hút và làm say lòng người đọc không phải bằng những tuyên ngôn hùng hậu, những tình tiết giật gân, cũng không phải bằng những áng văn óng mượt hay bằng câu chữ điệu đà. Điều làm khán giả khó dứt ra nổi khi cầm trong tay tác phẩm của ông có lẽ ở chỗ ông đã nói hộ độc giả những gì khó nói, khó diễn đạt những cảm nhận trước cuộc sống mà trong đó đầy rẫy những trớ trêu lố bịch, và cũng đầy cay đắng cho những người thấp cổ bé họng. Văn phong hài hước của ông không làm người đọc bật cười mà trái lại thấy nghèn nghẹn nơi cuống họng cay cay nơi đuôi mắt. Cách diễn đạt của Vương Tiểu Ba bốp chát trực diện nhưng không thô thiển, đả kích sâu cay mà không độc địa". Cà phê sách là chương trình gặp gỡ, giao lưu giữa người viết sách, người làm xuất bản và độc giả cùng những ai quan tâm về sách và văn hóa đọc. Chương trình được công ty sách Phương Nam tổ chức định kỳ hàng tháng.

Các bài khác: Xuất bản 'Tru Tiên - đại kết cục' - B.T. (25/03/2008) Danh sách best-seller 10 - 16/3 (18/03/2008) Ảnh 7 ngày náo nức tại hội sách TP HCM lần 5 - Thất Sơn (17/03/2008) Sách thiếu nhi của Stephen Hawking ra mắt tại VN - B.T. (15/03/2008) Bộ sách bách khoa về phụ nữ dày kỷ lục hơn 2.600 trang - Nhiêu Huy (14/03/2008) Cuộc thi sáng tác cho thiếu nhi thiếu người tham dự - Thoại Hà (14/03/2008) Tọa đàm 'Sách và thanh niên thời hội nhập' - Ý Phương (14/03/2008) 'P.S. I Love You' bị in lậu tràn lan - Thoại Hà (12/03/2008) Lê Minh Khuê đoạt giải thưởng văn học quốc tế - Hà Linh (08/03/2008) 7 tác phẩm mới của Mạc Ngôn được dịch sang tiếng Việt - Thoại Hà (07/03/2008) Thi sĩ TP HCM giới thiệu thơ tại Hà Lan - Thoại Hà (06/03/2008) Giao lưu 'Văn học kỳ ảo cho thiếu nhi' - H.T. (05/03/2008) Sách về Nam Bộ xưa đoạt giải 'Sách vàng' 2008 - Anh Vân (05/03/2008) Giới thiệu sách 'Xin cạch đàn ông' tại sứ quán Ba Lan - B.T. (04/03/2008) Dịch giả Lê Khánh Trường qua đời - Thoại Hà (04/03/2008)