|
Xuất bản 'Lolita' của nhà văn Vladimir Nabokov
Hà Linh
"Lolita" - tác phẩm lọt vào top 100 cuốn sách xuất sắc mọi thời đại - vừa được dịch ra tiếng Việt. Đây là tiểu thuyết gây tranh cãi nhất trong sự nghiệp sáng tác của Vladimir Nabokov.
Tác phẩm ban đầu được viết bằng tiếng Anh và xuất bản năm 1955 tại Paris, sau đó được chính tác giả dịch sang tiếng Nga và xuất bản năm 1967 tại New York. Sau khi ra đời, Lolita trở thành tâm điểm của những cuộc tranh luận kéo dài. Tên cuốn sách trở thành khái niệm nổi tiếng, ý chỉ những cô gái sớm phát triển về giới tính.
 |
| Trang bìa cuốn sách. |
Nhân vật chính trong cuốn sách là "tôi" - Humbert - giáo sư văn chương ở Paris, đẹp trai và mới ngoài 35 tuổi. Humbert đã có vợ nhưng ông luôn bị ám ảnh bởi mối tình thủa nhỏ với cô bé Annabel. Chán cảnh đồng sàng dị mộng, vợ Humbert phản bội ông để chạy theo người đàn ông khác.
Một thời gian sau, Humbert được mời sang Mỹ dạy học. Tại đây, ông ở trọ trong nhà bà Charlotte Haze. Charlotte rất yêu Humbert nhưng ông lại đem lòng say mê con gái bà - Lolita - mới 12 tuổi. Humbert chấp nhận cưới mẹ để được gần con. Hàng ngày, ông đều đặn viết vào nhật ký những cảm xúc của mình với cô bé.
Một ngày, Charlotte đọc được cuốn nhật ký. Trong cơn hoảng loạn, bà bị xe cán chết. Humbert đưa Lolita đi từ thành phố này đến thành phố khác. Mối tình đau khổ của hai người bắt đầu dưới hình thức cha dượng và con gái...
Cuốn tiểu thuyết đã hai lần được chuyển thể thành phim và đều trở thành những bộ phim ăn khách. Bản tiếng Việt do Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin ấn hành.
|
