Trong nước
Thứ ba, 15/01/2008, 09:57

Lý Lan tiếp tục dịch truyện thiếu nhi 'ăn khách' Thoại Hà Dịch giả 'Harry Potter' tiếng Việt vừa nhận lời NXB Trẻ tiếp tục công việc dịch thuật sách thiếu nhi. Đầu sách thứ hai mà Lý Lan chinh phục là 'Tunnels', tác phẩm nổi tiếng của hai nhà văn Anh Rodorick Gordon và Brian Williams. Ngay từ khi nhà văn Lý Lan đang "chạy đua" để dịch Harry Potter tập 7, NXB Trẻ đánh tiếng mời chị dịch cuốn sách mới. Trực tiếp xem qua tác phẩm, nhà văn hào hứng nhận lời chuyển ngữ cuốn sách phiêu lưu, thám hiểm dành cho thiếu nhi này. Dự kiến đến 15/3, Lý Lan sẽ dịch xong cuốn đầu của Tunnels. Sách sẽ ra mắt khán giả nhí Việt Nam vào khoảng cuối tháng 5. NXB Trẻ đã vượt qua 27 đơn vị làm sách tại Việt Nam, trúng thầu bản quyền dịch Tunnels sang tiếng Việt. Trẻ coi đây là "sách đinh" của mùa hè 2008 và kỳ vọng Tunnels sẽ thay thế chiếc bóng khổng lồ của Harry Potter thời gian qua.  "Tunnels" hứa hẹn là cuốn sách thiếu nhi "hot" tại Việt Nam trong hè 2008. Tunnels là câu chuyện về cậu bé 14 tuổi có tên Will Burrows cùng cậu bạn Chester khám phá lòng đất. Càng đi sâu vào lòng đất đôi bạn càng đến gần với những bí ẩn khủng khiếp được chôn giấu.   Ông Barry Cunningham, Giám đốc nhà xuất bản Chicken House, người đầu tiên phát hiện ra Harry Potter cho biết, ông có cảm nhận về sự thành công của Tunnels cũng tương tự như lần đầu tiếp xúc với truyện Harry Potter.

Các bài khác: Phạm Thị Ngọc Liên xuất bản tập truyện ngắn thứ hai - Thất Sơn (15/01/2008) Nhà văn Nguyễn Khải trong tình trạng nguy kịch - Thất Sơn (14/01/2008) Phương Nam là nhà phân phối sách năng động nhất châu Á - Anh Vân (10/01/2008) Nguyễn Huy Thiệp đoạt giải thưởng văn học Italy - Hà Linh (10/01/2008) Ra mắt sách 'Almanach Người mẹ và Phái đẹp' - Thanh Huyền (08/01/2008) 'Mắt giấy' mở hàng thơ trẻ TP HCM 2008 - Anh Vân (03/01/2008) 'Tủ sách Vàng' của NXB Kim Đồng giảm giá ngày lễ - Thoại Hà (31/12/2007) Danh sách best-seller năm 2007 (28/12/2007) Nhà thơ Trương Nam Hương và 101 bài thơ Đường - Thoại Hà (26/12/2007) Văn nghệ Quân đội phát động cuộc thi Truyện ngắn và Thơ - Hà Linh (25/12/2007) Tặng 4.000 cuốn sách tản mạn cho độc giả - Anh Vân (24/12/2007) 'Điệp viên của Chúa' - món quà Giáng sinh - Lưu Hà (22/12/2007) 'PS, I Love you' phát hành tại Việt Nam - Thoại Hà (11/12/2007) 'Tên tôi là Đỏ' ra mắt độc giả Việt Nam - Huỳnh Mai Liên (10/12/2007) Danh sách best-seller 26/11 - 9/12 (10/12/2007)