Trong nước
Thứ ba, 20/11/2007, 16:07

Tiếp nhận cuốn 'Truyện Kiều' tiếng Đức Sáng 19/11, Ban Quản lý Khu di tích Nguyễn Du (huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) vừa tiếp nhận cuốn "Truyện Kiều" bằng tiếng Đức (của dịch giả người Đức Franr Faber) do đoàn chuyên gia Đức trao tặng. Trang bìa cuốn sách. Hiện cuốn sách đang được Ban Quản lý Khu di tích Nguyễn Du xử lý đưa vào bộ sưu tập quý hiếm: Truyện Kiều với thế giới và trưng bày tại Bảo tàng Nguyễn Du. Năm 1950, dịch giả Franr Faber từng sang VN để trực tiếp giúp nhân dân VN kháng chiến chống Pháp. Sau hòa bình lập lại, ông đã trở thành một chuyên gia quân sự và một nhà ngoại giao tại VN, thành thạo lịch sử và tiếng Việt. Được Chủ tịch Hồ Chí Minh giới thiệu, dịch giả Franr Faber dịch tác phẩm Truyện Kiều ra tiếng Đức. Hiện nay, dịch giả Franr Faber đã gần 100 tuổi, khỏe mạnh, vẫn minh mẫn và đang sống ở Đức.  (Nguồn: Người Lao Động)

Các bài khác: 'Lãng du trong văn hóa Việt Nam' phát hành bản tiếng Việt - Anh Vân (20/11/2007) Tủ sách Adora: 400 triệu đồng sau một giờ ra mắt - Anh Vân (17/11/2007) Phạm Tiến Duật được đề nghị tặng Huân chương Độc lập - Thanh Huyền (16/11/2007) Giao lưu với tác giả 'Ký sự người đàn bà bị chồng bỏ' - Anh Vân (15/11/2007) Kỷ niệm 100 năm Astrid Lindgren tại VN - Hà Linh (15/11/2007) Danh sách best-seller 29/10 - 11/11 (13/11/2007) 'Chuyến tàu kể chuyện' đạt hiệu quả thiết thực - Thanh Huyền (10/11/2007) Hai nhà văn VN dự Liên hoan Văn học Á Phi - Thanh Huyền (07/11/2007) Harry Potter 7 tiếng Việt bị in lậu tràn lan tại HN - Thoại Hà (05/11/2007) Vi Thùy Linh tái bản 2 tập thơ - H.T. (30/10/2007) Danh sách best-seller 22 - 28/10 (29/10/2007) 3 giải vàng Sách hay, 5 giải vàng Sách đẹp - Hà Linh (27/10/2007) Sôi động ngày phát hành 'Harry Potter' tiếng Việt - Anh Vân - Ngân An (27/10/2007) Apex Media xuất bản độc quyền ấn phẩm của Walt Disney - H.T. (26/10/2007) Nhà thơ Lê Đạt xuất bản “U75 từ tình” - Hữu Việt (25/10/2007)