|
Chuyển thể kịch Shakespeare thành truyện tranh
Hà Linh
SelfMadeHero, một nhà xuất bản Anh, đang lên kế hoạch triển khai tiếp loạt truyện tranh dựa trên các vở kịch của William Shakespeare. Những tác phẩm đầu tiên được họ "chế biến" theo công thức này đã thành công vang dội ở thị trường Anh và châu Á.
Năm ngoái, SelfMadeHero ra mắt 7 cuốn truyện tranh đầu tiên chuyển thể từ kịch Shakespeare với lối minh họa theo phong cách manga Nhật Bản. Đó là các truyện Romeo và Juliet, Richard III, Hamlet, Bão tố, Giấc mộng đêm hè, Macbeth và Julius Caesar. Ngoài việc chuyển thành hình thức truyện tranh, các nhà làm sách cũng thay đổi bối cảnh, khiến các câu chuyện được diễn ra trong thời hiện đại.
 |
| Romeo và Juliet thời hiện đại trong truyện tranh của SelfMadeHero. |
Emma Hayley, đại diện của SelfMadeHero cho biết, các đầu sách này được độc giả đón nhận nồng nhiệt, đặc biệt là giáo viên tại các trường học. Họ đề nghị đưa loạt sách này vào giáo trình giảng dạy.
"Từ chỗ giải trí, người ta có thể tìm thấy ở đó niềm vui và cả tính giáo dục. Đó là sự kết hợp nghệ thuật tưởng tượng vào việc kể lại một vở kịch đầy kịch tính", Hayley nói.
Những truyện tranh này đã được dịch sang tiếng Hàn Quốc, Italy và sắp sửa được phát hành tại Mỹ.
Sắp tới, SelfMadeHero sẽ chuyển thể Othello và As You Like It.
(Nguồn: CBC)
|
