|
Tìm thấy bản thu âm đầu tiên bài thơ 'Hú'
"Howl" - bài thơ làm thay đổi nước Mỹ - qua giọng đọc của chính tác giả Allen Ginsberg được thu âm lần đầu tiên không phải ở Berkeley, California vào tháng 3/1956 như người ta vẫn nghĩ. Trước đó một tháng, màn trình diễn của nhà thơ tiên phong Thế hệ Beat đã được ghi lại ở Oregon.
Hôm đó, Ginsberg và bạn là nhà thơ Gary Snyder vẫy xe đi nhờ tới một trường đại học ở Portland, bang Oregon, để tham dự buổi giao lưu với sinh viên. Tại đây, ông đã đọc Howl. Một trong những băng ghi âm giọng đọc của ông vẫn còn lưu lại đến ngày nay.
 |
| Nhà thơ Allen Ginsberg. |
Người phát hiện ra băng thu âm này là John Suiter - một học giả đang trong quá trình tìm kiếm tư liệu để viết tiểu sử về Snyder. Khi đang lần mò trong thư viện, Suiter tình cờ nhìn thấy một hộp tư liệu rõ ràng là chưa bị ai đụng đến sau suốt 50 năm. Trên hộp ghi "Snyder Ginsberg 1956". Trong đó có một cuốn băng dài 35 phút, với chất lượng âm thanh vẫn còn tốt, ghi lại giọng Ginsberg đọc Howl và những bài thơ khác.
Ginsberg hoàn thành kiệt tác Howl năm 1955 và công bố bài thơ lần đầu tiên tại Six Gallery ở San Francisco nhưng buổi đọc thơ hôm đó không được ghi lại. Allen Ginsberg là một trong những nhà thơ gốc rễ của Thế hệ Beat. Howl đã trở thành một trong những phát súng khai hỏa cho phong trào “phản văn hóa” dấy lên tại Mỹ từ thập kỷ 50. Nhưng những câu thơ khai phá đời sống tình dục của những người đồng tính, nghệ thuật và vấn đề tâm linh trong Howl đã khiến nó nhanh chóng bị lôi ra tòa với tội danh “văn hóa phẩm đồi bại”.
Bản thân Ginsberg cũng nhiều lần đụng độ với các nhà chức trách bởi cách phát ngôn, lối sống và những vần thơ của mình. Khi nghe tin J Edgar Hoover - giám đốc FBI - nắm giữ những bức ảnh ông khỏa thân với những người đàn ông khác, Ginsberg đã ngỏ lời hỏi Hoover, liệu ông có thể xin lại chúng để làm trang bìa cho các cuốn sách.
(Nguồn: Guardian)
|
