|
Sử thi 'Ramayana' lên sân khấu Anh
David Farr, giám đốc một nhà hát ở Anh, đã quyết định dàn dựng thiên anh hùng ca nổi tiếng “Ramayana” của Ấn Độ lên sâu khấu. Ông kiêm nhiệm cả vai trò chuyển thể kịch bản và đạo diễn. Vở diễn sẽ được ra mắt vào tháng tới.
Ra đời cách đây gần 2.500 năm, Ramayana có những tác động sâu sắc đến nền văn hóa và nghệ thuật Ấn Độ cũng như các nước Đông Nam Á. Vanmiki, người được coi là đã ghi chép và lưu truyền lại thiên anh hùng ca này, cho biết: “Chừng nào sông chưa cạn, đá chưa mòn thì anh hùng ca Ramayana còn làm say mê lòng người và có thể giải thoát họ ra khỏi vòng tội lỗi”.
 |
| Tranh minh họa cho sử thi Ramayana. |
Những nhân vật như Hoàng tử Rama, nàng Sita là sự thể hiện cho tinh thần và tâm hồn của người dân Ấn.
Theo đạo diễn Farr, Ramayana hầu như chưa được biết đến ở Anh, bởi để hiểu được tác phẩm này, độc giả cần có một vốn kiến thức nhất định về Ấn Độ giáo.
"Vở diễn được chuyển thể với những điểm tương đồng nhất định với kịch kiểu Shakespeare. Cảnh 1 tương tự như Giấc mộng đêm hè. Những con người trẻ tuổi, xinh đẹp và đài các bị đày vào rừng sâu, nơi tất cả mọi phép tắc triều chính đều trở nên không quan trọng. Ở đó những con người thuộc tầng lớp trên được gặp gỡ những người dân nghèo khổ và điều kỳ diệu sẽ xảy ra”, Farr nói.
Trước đây, David Farr đã giành được nhiều thành công khi chuyển thể các tác phẩm cổ điển như Paradise Lost và The Odyssey.
(Nguồn: HindustanTimes)
|
