Thế giới
Thứ bảy, 16/12/2006, 09:50

Viết lại phần kết 'Hồng lâu mộng' Thu Hà Hu Nan, cô gái 27 tuổi người Hàng Châu, bất ngờ trở thành người nổi tiếng khi bắt tay viết lại phần kết bộ tiểu thuyết kinh điển "Hồng lâu mộng". Hu Nan vốn không phải là dân văn chương. Cô là nhân viên làm việc cho một công ty liên doanh. Dự án lớn của Hu Nan được nhen nhóm từ khi cô mới 15 tuổi. "Lý do rất đơn giản. Tôi rất mê tiểu thuyết này. Tôi đã đọc đi đọc lại đến hàng chục lần nhưng tôi không thích 40 chương cuối do Cao Ngạc viết. Thế là tôi quyết định viết lại", Hu Nan giải thích. Giả Bảo Ngọc và Lâm Đại Ngọc trong phim "Hồng lâu mộng". Bộ Hồng lâu mộng gồm 120 chương. Ban đầu, tác phẩm có tên là Thạch đầu ký do Tào Tuyết Cần viết. Mới viết được 80 chương, ông qua đời. Cao Ngạc viết tiếp 40 chương cuối và đổi tên sách thành Hồng lâu mộng. 40 chương cuối của Cao Ngạc không làm hài lòng nhiều người, trong đó có Hu Nan. Hu Nan viết đi viết lại đến 3 lần. Cô có tham khảo nhiều phiên bản khác do các nhà văn nổi tiếng thời Minh chấp bút. Theo Hu Nan, các học giả này có kiến thức về lịch sử phong phú hơn cô nhưng phần nối thêm của họ đã làm hỏng nguyên bản của tác giả. Năm 2004, Hu Nan đẩy một số trang viết của mình lên các diễn đàn trên mạng. Thật bất ngờ, cô nhận được rất nhiều phản hồi tích cực. Được sự ủng hộ nhiệt tình, Hu Nan tiếp tục viết và đến nay, đã hoàn thành 108 chương. Deng Suifu, một chuyên gia Hồng học, nhận xét, tác phẩm của Hu Nan rất đặc biệt. Trong số những người từng viết lại phần kết Hồng lâu mộng, Hu Nan là người trẻ nhất. Chính điều đó đã giúp cô diễn tả thành công tâm lý của các nhân vật cũng như đoán định được kết cục cuối cùng của họ. Sách của Hu Nan đã tìm được nhà xuất bản và dự kiến sẽ ra mắt vào tháng 1/2007. (Nguồn: CRI)

Các bài khác: Nhà văn Bill Bryson nhận Huân chương Đế chế Anh - Hà Linh (15/12/2006) Nobel Văn học 2006 được cảnh sát bảo vệ - Hà Linh (15/12/2006) Bố của chị em Bronte không phải là kẻ bạo ngược - Hà Linh (14/12/2006) Kitty Kelley viết tiểu sử về Oprah Winfrey - H.T. (14/12/2006) Nhà văn Cuba đoạt giải quốc tế Juan Rulfo - H.T. (13/12/2006) Người tự tin thích đọc truyện bất ngờ - Hà Linh (13/12/2006) Suýt mất bản thảo trị giá 1 triệu USD của Borges - Hà Linh (12/12/2006) 'The Painted Veil' tấn công thị trường Trung Quốc - Ý Phương (12/12/2006) Danh sách best-seller 4-10/12 - H.T. (11/12/2006) Ảnh Orhan Pamuk tại lễ trao giải Nobel - H.T. (11/12/2006) Đấu giá thư của Tolstoy, Dostoevsky và Stalin - Hà Linh (09/12/2006) Nhà văn trẻ đoạt giải Llewellyn Rhys - Hà Linh (09/12/2006) Orhan Pamuk tôn vinh cha trong diễn từ Nobel - Hà Linh (08/12/2006) Orhan Pamuk: ‘Tôi không phải là người bắc nhịp cầu’ - Hà Linh (07/12/2006) Xuất bản tiểu sử về Walt Disney - Hà Linh (06/12/2006)