Thế giới
Thứ hai, 04/12/2006, 15:25

'Les Bienveillantes' khơi gợi ký ức về Đức quốc xã Thanh Huyền Sau khi đoạt hai giải thưởng văn học uy tín, quả bom tấn trong làng văn Pháp tiếp tục gây nên những cuộc tranh cãi trong giới phê bình, đồng thời làm hồi sinh dòng văn học viết về thế chiến II - một thời kỳ lịch sử đau thương của nhân loại. Maximilian Aue, nhân vật chính trong Les Bienveillantes tham gia vào các cuộc thảm sát của lực lượng SS trong thế chiến II bởi sự ý thức về tinh thần dân tộc và lòng tự hào về sứ mệnh cao cả. Aue thú nhận sự thật về quá khứ của mình không vì mặc cảm tội lỗi mà chỉ để tìm cảm giác thanh thản cuối đời. Với cách miêu tả tâm lý nhân vật mạo hiểm đó, cuốn tiểu thuyết của Jonathan Littell đã làm dấy lên những cuộc thảo luận về ranh giới giữa sự thật và hư cấu trong tác phẩm. Nhà văn Jonathan Littell. Tuy bị nhà sử học Edouard Husson mỉa mai là "một trò chơi khăm ra trò" trên tờ Le Figaro 1 ngày sau khi diễn ra lễ trao giải, nhưng cho đến nay cuốn tiểu thuyết vẫn "cháy" hàng tại các nhà sách. 350.000 bản đã được tiêu thụ, dẫu là với một trang bìa được thiết kế đơn giản bằng màu be nhạt, cuốn sách trông giống với một tác phẩm tham khảo mang nặng tính hàn lâm hơn là loại sách bắt mắt độc giả. Chỉ một thời gian ngắn sau khi ra mắt Les Bienveillantes, NXB Gallimard nhanh tay tái bản cuốn sách viết về các cuộc thảm sát người Do Thái The Destruction of the European Jews của Raul Hilberg nhằm giúp độc giả tham khảo thêm về sự kiện Holocaust. Hai tuần báo lớn của Pháp Le Nouvel Observateur và Le Point đã dành hẳn cả một số để "ôn lại" lịch sử Đức Quốc xã. NXB Denoel cũng sắp sửa tái bản Kaputt - cuốn sách mà theo nhà văn Italy Curzio Malaparte là mong muốn soi rọi tia X vào con quái vật Đức Quốc xã. Trong khi một số nhà phê bình cho rằng, cuốn tiểu thuyết của Littell thiếu tính chân thật lịch sử, những người ủng hộ nhà văn lại cho rằng, dựa trên hiện thực, nhà văn hoàn toàn có quyền hư cấu. Vốn là một người kiệm lời, trước những cuộc "bàn qua luận lại" này, Litell chỉ nói ngắn gọn nhưng thẳng thắn: "Đó là tiểu thuyết". (Nguồn: AP) Theo dòng sự kiện: Để cái Ác mang màu Thiện hơn Bê bối giải thưởng gây xôn xao văn đàn Pháp Tiểu thuyết đoạt giải Grand Prix gây tranh cãi Nhà văn Mỹ đoạt giải thưởng văn chương Pháp 'Les Bienveillantes' - ứng viên nặng ký của giải Goncourt '06 Xem tiếp»

Các bài khác: Nhà văn Salman Rushdie hết sợ - Hà Linh (04/12/2006) 'Ăn cắp' hài kịch để viết sách - H.T. (02/12/2006) Lọt vào chung khảo nhờ bệnh ung thư - Hà Linh (02/12/2006) Antonio Gamoneda đoạt giải Cervantes - H.T. (01/12/2006) Iain Hollingshead đoạt giải Bad Sex - Thanh Huyền (01/12/2006) 10 cuốn sách hay nhất năm 2006 - H.T. (30/11/2006) Chung khảo giải Bad Sex - Hà Linh (30/11/2006) Raul Garrido đoạt giải thưởng văn học Tây Ban Nha - H.T. (29/11/2006) Chung khảo giải Costa Book - Hà Linh (29/11/2006) Marguerite Duras từng khiếp sợ khi hôn 'người tình' - Hà Linh (27/11/2006) Danh sách best-seller 20-26/11 - H.T. (27/11/2006) Hồi ký về Pasternak đoạt giải thưởng văn học Nga - Hà Linh (23/11/2006) 100.000 bảng Anh mua các tác phẩm quý hiếm - Thanh Huyền (22/11/2006) 6 tuổi, xuất bản tiểu thuyết 1.500 chữ - Hà Linh (22/11/2006) Nhà văn Bảo Ninh trả lời phỏng vấn báo Anh - Hà Linh (21/11/2006)