Thế giới
Thứ sáu, 03/11/2006, 10:03

Tiểu thuyết đoạt giải Grand Prix gây tranh cãi Thanh Huyền Sau khi đoạt giải Grand Prix du Roman do Viện hàn lâm Pháp trao tặng, “Les Bienveillantes” - cuốn hồi ký hư cấu của Jonathan Little đã khiến dư luận Pháp chia rẽ quanh cuộc tranh cãi rằng đây là một “Chiến tranh hoà bình” thứ hai hay chỉ là mẩu chuyện theo kiểu nhòm lỗ khoá lịch sử một cách nhạt nhẽo. Cuốn Les Bienveillantes của nhà văn Mỹ Jonathan Littell được coi là “hiện tượng của mùa văn học năm nay”. Tác phẩm tiêu thụ được 200.000 bản và sự quan tâm của các nhà phê bình đến cuốn sách này có thể khiến cho bất cứ nhà văn nào cũng phải ghen tỵ. Trang bìa cuốn tiểu thuyết gây tranh cãi. Littell, năm nay 39 tuổi, được so sánh với văn hào Nga vĩ đại Liev Tolstoy và nhà văn nổi tiếng Vassily Grossmann. Các nhà phê bình đã quá chán nản với phong cách tối giản của tiểu thuyết Pháp hiện đại còn coi đây là một thiên sử thi thực sự kể từ thời đại Victor Hugo. Cuốn sách 900 trang đề cập đến sự kiện Holocaust qua cái nhìn của Maximilian Aue - một sĩ quan lực lượng SS. Aue kể về công việc của mình trong đội quân thần chết của Đức quốc xã bằng giọng điệu bình thản, thờ ơ, bất luận đó là những tội ác khủng khiếp mà anh từng tham gia. "Tôi chắng có gì ân hận cả. Tôi làm việc của mình, thế thôi”, nhân vật này nói. Điển hình cho những lời phê bình mà Littell nhận được, tờ Le Point viết, cuốn sách “như một ngôi sao vụt sáng giữa bầu trời văn học ảm đạm và thê lương”. Còn Le Nouvel Observateur gọi đây là “một kiệt tác”. Nhưng không phải tất cả những đánh giá đều đầy ưu ái như vậy. Một nhà phê bình coi cuốn sách này chỉ là một dạng tiểu thuyết - tư liệu dài hơi. Một số người khác cho rằng, cuốn sách quá lạm dụng cái chết, sự khiêu dâm và thoái hoá. Nhưng những cuộc tranh cãi này không hề làm giảm đi doanh số bán ra của cuốn sách. NXB Gallimard đang gấp rút chuẩn bị nối bản và tái bản nhằm đáp ứng nhu cầu đang lên và chưa hề có dấu hiệu chững lại. Một số người cho rằng, Les Bienveillantes có rất nhiều khả năng sẽ đoạt giải Prix Goncourt - giải thưởng văn học cao quý nhất của Pháp. (Nguồn: Reuters)

Các bài khác: Tiểu thuyết đoạt giải Man Booker bị phản đối - Hà Linh (03/11/2006) Rachel Trezise đoạt giải Dylan Thomas - Hà Linh (02/11/2006) Công bố bài thơ thất lạc của Sylvia Plath - Hà Linh (01/11/2006) Đấu giá hồi ký của Truman Capote - Thanh Huyền (01/11/2006) Triển lãm quy mô lớn về William Butler Yeats - Thanh Huyền (31/10/2006) Nhà văn Murakami đoạt giải Kafka - Hà Linh (31/10/2006) Nhà văn Nadine Gordimer bị cướp - Hà Linh (30/10/2006) Danh sách best-seller 23-29/10 - H.T. (30/10/2006) Cô bé 14 tuổi viết sách trong giờ học - Thanh Huyền (28/10/2006) Ăn cắp sách vì thất tình - Hà Linh (28/10/2006) Nhà văn Mỹ đoạt giải thưởng văn chương Pháp - Ý Phương (27/10/2006) Yiyun Li lọt vào đề cử giải Whiting - Hà Linh (26/10/2006) Bình chọn giải ‘Carnegie của Carnegie’ - H.T. (25/10/2006) Giới trẻ Hàn thể nghiệm 'văn chương khiêu khích' - Thủy Tùng (24/10/2006) Danh sách best-seller 16-22/10 - H.T. (23/10/2006)