Thế giới
Thứ sáu, 03/11/2006, 09:55

Tiểu thuyết đoạt giải Man Booker bị phản đối Hà Linh Người dân sống tại vùng núi Himalaya đang rất thất vọng về hình ảnh chính mình được miêu tả trong “The Inheritance of Loss” - cuốn tiểu thuyết đoạt giải Booker của Kiran Desai. Desai là nhà văn trẻ nhất từng giành được giải Man Booker. The Inheritance of Loss (Kế thừa thất bại) được ban giám khảo đánh giá “sâu sắc và giàu tính nhân văn, mang ý vị hài hước nhẹ nhàng, bộc lộ sự cảm nhận sắc sảo về chính trị”. Nhưng người cô của Desai đã không dám mang “chiến tích” này của cháu gái đi “khoe” với người dân Kalimpong - thị trấn được dùng làm bối cảnh của cuốn sách - bởi tác phẩm “có thể sẽ đụng đến nhiều vấn đề nhạy cảm”. Nhà văn Desai tại lễ trao giải Man Booker. Trong số khoảng 60.000 cư dân tại Kalimpong, phần lớn là người Nepal. Họ cho rằng cuốn sách đã miêu tả người Nepal như những tên tội phạm đê tiện và đần độn. The Inheritance of Loss diễn ra trong những năm 1980 và tập trung miêu tả câu chuyện tình yêu giữa cô bé người Ấn 16 tuổi và anh chàng gia sư người Nepal gốc Ấn. "Cuốn sách viết về Kalimpong bằng cái nhìn của một người xa lạ”, Bharat Mani Pradhan, một người dân sống tại thị trấn, cho biết. Nhưng các nhà phê bình lại cho rằng cuốn tiểu thuyết của Desai được kể từ những cảm nhận của nhà văn đối với người Nepal và nó mang dáng dấp của một tự truyện. Chính tác giả cũng thú nhận rằng, cuốn sách được khai thác từ chính lịch sử gia đình cô. Anmole Prasad, một người dân khác tại Kalimpong cho rằng, Desai chỉ mới nhìn “một phía” của sự thật. Tại các diễn đàn trên mạng, cuộc tranh luận về cuốn tiểu thuyết diễn ra khá sôi nổi. Một số người còn đe doạ sẽ tổ chức đốt cuốn sách đoạt giải Man Booker này một cách công khai. "Chúng tôi coi đây là một tác phẩm hư cấu thuần tuý nên cách đánh giá này không ảnh hưởng gì đến chúng tôi cũng như Desai", Hemali Sodhi, phụ trách marketing tập đoàn xuất bản Penguin, phát biểu. Sắp tới, Desai sẽ về thăm Kalimpong và cô tỏ ra không lo lắng gì về bất cứ hành động trả đũa nào có thể xảy ra. Sự kiện này khiến người ta nhớ đến câu chuyện diễn ra với Brick Lane của Monica Ali. (Nguồn: CBC) Theo dòng sự kiện: Kiran Desai - hành trình đến với Man Booker Kiran Desai: ‘Tôi viết văn không phải vì tiền’ Nhà văn gốc Ấn đoạt giải Man Booker Cuốn tiếu thuyết tiếng Anh xuất sắc 25 năm qua Giới cá cược đặt hy vọng vào Sarah Waters Xem tiếp»

Các bài khác: Rachel Trezise đoạt giải Dylan Thomas - Hà Linh (02/11/2006) Công bố bài thơ thất lạc của Sylvia Plath - Hà Linh (01/11/2006) Đấu giá hồi ký của Truman Capote - Thanh Huyền (01/11/2006) Triển lãm quy mô lớn về William Butler Yeats - Thanh Huyền (31/10/2006) Nhà văn Murakami đoạt giải Kafka - Hà Linh (31/10/2006) Nhà văn Nadine Gordimer bị cướp - Hà Linh (30/10/2006) Danh sách best-seller 23-29/10 - H.T. (30/10/2006) Cô bé 14 tuổi viết sách trong giờ học - Thanh Huyền (28/10/2006) Ăn cắp sách vì thất tình - Hà Linh (28/10/2006) Nhà văn Mỹ đoạt giải thưởng văn chương Pháp - Ý Phương (27/10/2006) Yiyun Li lọt vào đề cử giải Whiting - Hà Linh (26/10/2006) Bình chọn giải ‘Carnegie của Carnegie’ - H.T. (25/10/2006) Giới trẻ Hàn thể nghiệm 'văn chương khiêu khích' - Thủy Tùng (24/10/2006) Danh sách best-seller 16-22/10 - H.T. (23/10/2006) Pamela Porter đoạt giải văn học thiếu nhi Canada - Thanh Huyền (21/10/2006)