Thế giới
Thứ bảy, 27/05/2006, 10:07

Charlotte Bronte từng bị đe dọa vì 'Jane Eyre’ Hà Linh Một lá thư vừa phát hiện gần đây cho thấy, Charlotte Bronte có thể đã viết lại một số phần trong cuốn tiểu thuyết kinh điển "Jane Eyre" nhằm làm vừa lòng ngài hiệu trưởng trường Lowood - ngôi trường được Bronte lấy làm nguyên mẫu cho trại trẻ mồ côi trong tác phẩm. Trong Jane Eyre, Lowood được miêu tả là nơi giáo dục trẻ em theo chủ nghĩa khổ hạnh, “hành hạ thân xác để giữ gìn phần hồn”. Bronte xây dựng mô hình trại trẻ mồ côi này phần nào dựa trên những gì được trải nghiệm tại trường Lowood - nơi bà từng theo học. Vị hiệu trưởng độc ác, cay nghiệt trong tác phẩm cũng chính là bóng hình của ngài hiệu trưởng Reverend William Carus-Wilson. Cách đây một tháng, người ta đã phát hiện thấy một bức thư viết năm 1912 của Edward Carus-Wilson - cháu trai của ông hiệu trưởng, tiết lộ những thông tin quan trọng liên quan đến Jane Eyre. Theo đó, ngài hiệu trưởng của ngôi trường bỏ đói phân nửa số học sinh, đã sớm nhận ra hình ảnh của chính mình và Lowood trong tác phẩm. Ông viết cho Charlotte Bronte một bức thư, đe dọa sẽ kiện cô học sinh cũ vì tội vu khống và phỉ báng ngôi trường. Nhà văn Charlotte Bronte. Theo lời của Edward, sau khi nhận được bức thư, Bronte đã cố can ngăn hiệu trưởng bằng cách gửi ông một bản tóm tắt khoảng 1.400 chữ chỉ rõ những chi tiết mà bà dự định sẽ sửa chữa. "Ông viết thư để khiển trách và đe dọa nhà văn, kết quả là ông nhận được một bản tóm tắt (mà hiện tôi còn giữ) trong đó bà hứa sẽ rút lại khá nhiều chi tiết bà từng viết về ngôi trường”, Edward viết trong một lá thư ông dự định gửi cho một nhà sưu tầm bản thảo. Bronte đã không bao giờ sửa lại bản gốc cuốn sách và ngài hiệu trưởng cũng không khởi kiện. Tuy nhiên, bức thư của Edward đã dấy lên một niềm hy vọng rằng bản thảo sửa đổi của Jane Eyre có thể vẫn còn đâu đấy trên những gác mái bụi bặm hay trong những đống giấy lộn ẩm mốc. Bức thư của Edward Carus-Wilson sẽ được mang ra đấu giá vào tháng tới tại nhà đấu giá Mullock Madeley. Các nhà tổ chức ước tính, giá trị của nó sẽ đạt được khoảng 100 bảng. Nhưng nếu bản sửa chữa được tìm thấy, mức giá sẽ cao hơn rất nhiều. "Nếu được tìm thấy, giá trị của bản thảo tác phẩm sẽ lên tới 100.000 bảng. Đó là một tư liệu vô cùng quan trọng”, chuyên gia tư liệu cố Westwood-Brookes cho biết. (Nguồn: Reuters)

Các bài khác: Hồi ký về Holocaust đoạt giải NSW Premier - H.T. (26/05/2006) ‘Untold Stories’ có khả năng đoạt giải Samuel Johnson - H.T. (26/05/2006) Tiểu thuyết của Dan Brown lại được dựng thành phim - Hà Linh (25/05/2006) Sách về Benjamin Franklin đoạt giải George Washington - Thanh Huyền (25/05/2006) Cuốn tiểu thuyết về nội chiến Nga đoạt giải Ondaatje - Hà Linh (24/05/2006) Hội chợ sách Mỹ 2006 chia rẽ vì quan điểm đối lập - Mai Trần (24/05/2006) Hôm nay thế giới kỷ niệm ngày Henrik Ibsen qua đời - Hà Linh (23/05/2006) Danh sách best-seller 15-21/5 - H.T. (22/05/2006) Cuba tặng Mỹ tài liệu về nhà văn Hemingway - Thanh Huyền (20/05/2006) Đã có tiêu đề tập 7 truyện ‘Harry Potter’ - Mai Trần (20/05/2006) ‘Ruồng bỏ’ được chuyển thể thành phim - Thu Hà (20/05/2006) Dublin phát động chương trình ‘Một thành phố, một cuốn sách’ - Thanh Huyền (19/05/2006) Doanh số tiêu thụ ‘Da Vinci Code’ tiếp tục tăng - Hà Linh (18/05/2006) James Lasdun đoạt giải Truyện ngắn Anh - Thanh Huyền (18/05/2006) Rowling và Rushdie diễn thuyết về vai trò của thư viện (17/05/2006)